| 翻訳と辞書 |
| Yo-Yo Boing! ： ウィキペディア英語版 |
Yo-Yo Boing!
''Yo-Yo Boing!'' is a Spanglish novel by Puerto Rican poet and novelist Giannina Braschi. Braschi is the author of the postmodern poetry trilogy "El imperio de los sueños/Empire of Dreams" (1988) and the postcolonial dramatic novel "United States of Banana" (2011). Published in 1998 as the first full-length Spanglish novel, ''Yo-Yo Boing!'' is a linguistic hybrid of literary Spanish, American English, and Spanglish.〔Ilan Stavans, "Language Games/Clearing the Voice: Braschi" in "Redreaming America: Toward a Bilingual American Culture" (pp. 172-186), edited by Debra A. Castillo, State University of New York, 2005〕 The book mixes elements of poetry, fiction, essay, musical, manifesto, treatise, bastinado, memoir, and drama. The ''New York Daily News'' called it an "in your-face-assertion of the vitality of Latino culture in the United States".〔Daily News, "High Priestesses of the Vanguard," December 6, 2005, pages 57, New York〕 The book dramatizes the tensions between Anglo-American and Hispanic-American cultures in New York City.
==Giannina Braschi==
(詳細はNational Endowment for the Arts fellow, is considered an influential and revolutionary voice in contemporary Latin American literature. Braschi's Empire of Dreams is a postmodern poetry classic, first published in Spain in 1988. Her most recent work is the postcolonial dramatic novel "United States of Banana (2011). Her collective work explores the politics of empire and independence, while capturing the trials and tribulations of the Latin American immigrant in the United States. She has won awards and grants from National Endowment for the Arts, New York Foundation for the Arts, PEN American Center, Ford Foundation, InterAmericas, Danforth Scholarship, Reed Foundation, El Diario, Rutgers University, and Puerto Rican Institute for Culture. With the publication of "United States of Braschi," CARAS Magazine named Braschi one of the most influential Puerto Ricans in 2012.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Yo-Yo Boing!」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|